Політика конфіденційності

Цей переклад надано лише для інформації. Визначальною є німецька версія.

Останнє оновлення: вересень 2026

1. Відповідальна особа

bivani GmbH
Griesbacher Str. 53
94496 Ortenburg
Електронна пошта: datenschutz@rechnerpilot.com

2. Огляд

Самі обчислення калькуляторів і генераторів виконуються локально на вашому пристрої. Наші сервери обробляють технічні дані доступу. За вашою згодою Google Analytics також обробляє описані нижче дані про використання. Дані форми надсилаються лише після надсилання контактної форми або звіту про помилку.

Зовнішні сервіси підключаються лише для описаних нижче функцій. Ваша згода на Analytics керується локально в браузері. Google Cloud reCAPTCHA завантажується тільки на сторінках контактів і підтримки після взаємодії з формою.

3. Хостинг та серверні журнали

Цей вебсайт розміщений у зовнішнього хостинг-провайдера. При відвідуванні сайту технічні дані автоматично записуються в серверні журнали:

IP-адреса (скорочена)
Дата та час звернення
Відвідана сторінка (URL)
Тип та версія браузера
Операційна система
URL-адреса реферера

Ці дані збираються для забезпечення роботи сайту та виявлення зловживань. Співставлення з конкретними особами не відбувається. Правовою основою є ст. 6 п. 1 літ. f DSGVO (законний інтерес).

4. Технології браузера

Rechnerpilot використовує наступні технології браузера, які працюють виключно локально на вашому пристрої:

Web Crypto API та Math.random()

Генератори паролів і UUID використовують Web Crypto для криптографічно придатних випадкових значень. Генератор хешів використовує Web Crypto Digest для SHA-256, SHA-384 і SHA-512; хешування не є генеруванням випадковості. Генератори випадкових і лотерейних чисел використовують некриптографічну псевдовипадковість Math.random() і не призначені для критичних щодо безпеки значень. Ці етапи обробки виконуються у браузері.

Clipboard API

Для копіювання результатів у буфер обміну. Функція активується лише активною дією користувача (клік). Жодні дані не передаються на сервери.

5. Файли cookie та сховище

Обране налаштування вигляду зберігається в localStorage під ключем rechnerpilot-theme, а версіоноване рішення щодо Analytics із вибором і часовою позначкою — під rechnerpilot-analytics-consent. Результати розрахунків там не зберігаються.

Під час надсилання контактної форми або звіту Google Cloud reCAPTCHA встановлює необхідний файл cookie _GRECAPTCHA для аналізу ризику. На звичайних сторінках калькуляторів скрипт reCAPTCHA не завантажується.

6. Вимірювання використання: внутрішній підрахунок та Google Analytics 4

Ми вимірюємо використання двома окремими способами: внутрішній анонімний підрахунок, який виконується для кожного відвідувача незалежно від рішення щодо аналітики, і — лише після явної згоди — Google Analytics 4. Введені дані розрахунків і результати не передаються жодним із цих способів.

Внутрішній анонімний підрахунок використання

Rechnerpilot підраховує перегляди сторінок і дії внутрішньо та анонімно – без файлів cookie, без ідентифікатора, що зберігається у браузері, і без розпізнавання окремих людей. Цей підрахунок виконується незалежно від вашого рішення щодо аналітики; відмова від Google Analytics його не зупиняє.

Реєструються лише агреговані підсумкові числа за день, наприклад перегляди сторінок і типи подій: перегляд калькулятора, використання калькулятора, зміна режиму обчислення, експорт PDF, поширення, копіювання постійного посилання та вибір результату пошуку. Зберігаються лише суми, без окремих історій і без об'єднаних профілів сеансів.

Введені дані розрахунків і результати, довільний текст, пошукові запити, повні рядки запиту, хеші URL та ідентифікатори користувачів не входять до цього підрахунку. IP-адреса технічно обробляється для доставки, але не зберігається як ознака цієї статистики.

Google Analytics 4 (за бажанням, лише зі згодою)

Ми використовуємо Google Analytics 4 (GA4), сервіс вебаналітики Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія, щоб сукупно вимірювати використання Rechnerpilot і покращувати сервіс.

GA4 обробляє дані лише після вашої явної згоди (ст. 6(1)(a) GDPR і § 25(1) TDDDG). У разі відмови, невідомого статусу або неналаштованої згоди скрипт GA не завантажується, аналітичні події не надсилаються, а файли cookie GA не встановлюються.

Після згоди можуть оброблятися технічні дані: відомості про браузер і пристрій, мова, час, очищені шлях і заголовок сторінки, джерело зовнішнього переходу та приблизний регіон, визначений за IP-адресою. IP-адреса технічно обробляється під час передавання; за даними Google, Analytics не реєструє і не зберігає її як окрему IP-адресу.

Після згоди GA4 надсилає перегляди сторінок і ті самі типи подій: перегляд калькулятора, використання калькулятора, зміну режиму обчислення, експорт PDF, поширення, копіювання постійного посилання та вибір результату пошуку. Дозволені відомості події обмежені ідентифікатором калькулятора, категорією, режимом, методом і позицією.

Вхідні дані й результати обчислень, довільні тексти, пошукові запити, повні рядки запиту, URL-хеші та ідентифікатори користувачів не передаються в Google Analytics. Обчислення залишаються локальними у браузері.

Після згоди GA4 використовує файли cookie _ga та _ga_<ідентифікатор-вимірювання>, типово до двох років, щоб статистично розрізняти відвідування й підтримувати стан сеансу. Після відкликання згоди ми вимикаємо Analytics і видаляємо доступні файли _ga та _ga_*.

Дані на рівні користувача й події зберігаються у ресурсі GA4 14 місяців, після чого видаляються щомісяця. За даними Google, агреговані стандартні звіти не підпадають під це налаштування; ми зберігаємо їх лише доки вони потрібні для зазначених цілей аналізу, і регулярно перевіряємо цю потребу.

Одержувачами можуть бути Google Ireland Limited, Google LLC, їхні пов’язані компанії або обробники. Можлива обробка у США чи інших третіх країнах. Google повідомляє, що залежно від одержувача передавання ґрунтується на EU-US Data Privacy Framework та/або стандартних договірних положеннях ЄС.

Локальна згода на Analytics

Rechnerpilot сам запитує ваше рішення та зберігає його з версією й часовою позначкою в localStorage цього браузера. Таке зберігання не спричиняє запиту до Google. Лише явна згода встановлює analytics_storage у granted; значення рекламної згоди завжди залишаються denied.

Ви можете будь-коли відкликати або змінити згоду на майбутнє через «Налаштування конфіденційності» у нижній частині сторінки. Це не впливає на законність обробки до відкликання.

Офіційна інформація Google

Форми контактів і підтримки

Надсилаючи повідомлення, ви передаєте контактні дані та зміст, які ми обробляємо лише для відповіді й необхідних уточнень.

Дані надсилаються електронною поштою до відповідної скриньки Rechnerpilot і обробляються за правилами робочого зберігання пошти; фіксований строк видалення не обіцяється.

Google Cloud reCAPTCHA використовується для безпеки та виявлення ботів і зловживань. Вона завантажується лише на захищених сторінках (форми зворотного зв’язку та повідомлень про помилки, а також внутрішній вхід) та встановлює необхідний файл cookie _GRECAPTCHA.

7. Рекламні місця

Вебсайт містить підготовлені рекламні місця. Наразі ці місця не заповнюються зовнішнім рекламним сервісом. Рекламні скрипти не завантажуються, дані рекламним мережам не передаються.

У разі майбутньої активації (наприклад, Google AdSense) ця політика конфіденційності буде оновлена до підключення.

8. Ваші права

Ви маєте право на:

Отримання інформації про ваші збережені дані (ст. 15 DSGVO)
Виправлення неточних даних (ст. 16 DSGVO)
Видалення ваших даних (ст. 17 DSGVO)
Обмеження обробки (ст. 18 DSGVO)
Переносимість даних (ст. 20 DSGVO)
Заперечення проти обробки (ст. 21 DSGVO)
Відкликання наданих згод (ст. 7 п. 3 DSGVO)
Скарга до наглядового органу (ст. 77 DSGVO)

9. Контакти

З питань захисту даних ви можете зв'язатися з нами за адресою:
Електронна пошта: datenschutz@rechnerpilot.com