سياسة الخصوصية
هذه الترجمة لأغراض المعلومات فقط. النسخة الألمانية هي المعتمدة.
آخر تحديث: سبتمبر 2026
1. المسؤول
bivani GmbH
Griesbacher Str. 53
94496 Ortenburg
البريد الإلكتروني: datenschutz@rechnerpilot.com
2. نظرة عامة
تُجرى عمليات الحاسبات والمولّدات نفسها محليًا على جهازكم. تعالج خوادمنا بيانات الوصول التقنية. وبعد موافقتكم يعالج Google Analytics أيضًا بيانات الاستخدام الموضحة أدناه. ولا تُرسل بيانات النماذج إلا عند إرسال نموذج اتصال أو خطأ.
لا تُدمج الخدمات الخارجية إلا للوظائف الموضحة أدناه. وتُدار موافقتكم على Analytics محليًا في متصفحكم. وتُحمّل Google Cloud reCAPTCHA فقط في صفحات الاتصال والدعم بعد التفاعل مع النموذج.
3. الاستضافة وسجلات الخادم
يُستضاف هذا الموقع لدى مزود استضافة خارجي. عند زيارة الموقع تُخزَّن البيانات التقنية التالية تلقائيًا في سجلات الخادم:
- عنوان IP (مختصر)
- تاريخ ووقت الوصول
- الصفحة المطلوبة (URL)
- نوع المتصفح وإصداره
- نظام التشغيل
- عنوان URL المُحيل
تُجمع هذه البيانات لضمان التشغيل واكتشاف سوء الاستخدام. لا يتم ربطها بأشخاص محددين. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف و من DSGVO (المصلحة المشروعة).
4. تقنيات المتصفح
يستخدم Rechnerpilot تقنيات المتصفح التالية التي تعمل حصريًا على جهازكم محليًا:
Web Crypto API وMath.random()
يستخدم مولدا كلمات المرور وUUID واجهة Web Crypto للحصول على قيم عشوائية مناسبة للتشفير. ويستخدم مولد التجزئة Web Crypto Digest لخوارزميات SHA-256 وSHA-384 وSHA-512؛ فالتجزئة ليست توليدًا للعشوائية. أما مولدا الأرقام العشوائية وأرقام اليانصيب فيستخدمان العشوائية الزائفة غير التشفيرية من Math.random()، ولا يصلحان للقيم الحساسة أمنيًا. تتم خطوات المعالجة هذه في المتصفح.
واجهة Clipboard API
لنسخ النتائج إلى الحافظة. تُفعَّل الوظيفة فقط من خلال تفاعل المستخدم النشط (النقر). لا تُنقل أي بيانات إلى خوادم.
5. ملفات تعريف الارتباط والتخزين
يُحفظ إعداد العرض المختار في localStorage تحت rechnerpilot-theme، كما يُحفظ قرار Analytics ذو الإصدار مع الاختيار والطابع الزمني تحت rechnerpilot-analytics-consent. ولا تُحفظ نتائج الحساب هناك.
عند إرسال نموذج اتصال أو خطأ تضبط Google Cloud reCAPTCHA ملف _GRECAPTCHA الضروري لتحليل المخاطر. ولا يُحمّل نص reCAPTCHA في صفحات الحاسبات العادية.
6. قياس الاستخدام: العدّ الداخلي وGoogle Analytics 4
نقيس الاستخدام بطريقتين منفصلتين: عدّ داخلي مجهول يعمل لكل زائر بصرف النظر عن أي قرار بشأن التحليلات، و— فقط بعد موافقة صريحة — Google Analytics 4. لا تُرسَل مدخلات الحساب ونتائجه عبر أي من الطريقتين.
العدّ الداخلي المجهول للاستخدام
يحصي Rechnerpilot مشاهدات الصفحات والإجراءات داخليًا وبشكل مجهول – دون ملفات تعريف ارتباط، ودون أي معرّف مخزَّن في المتصفح، ودون التعرّف على الأفراد. يعمل هذا العدّ بصورة مستقلة عن قرارك بشأن التحليلات؛ ورفض Google Analytics لا يوقفه.
لا تُسجَّل سوى الأعداد الإجمالية المجمَّعة لكل يوم، مثل مشاهدات الصفحات وأنواع الأحداث: مشاهدة حاسبة، استخدام حاسبة، تغيير وضع الحساب، تصدير PDF، مشاركة، نسخ رابط دائم، واختيار نتيجة بحث. لا تُخزَّن سوى المجاميع، دون سجلات فردية ودون ملفات جلسات مدمجة.
لا تدخل في هذا العدّ مدخلات الحساب ونتائجه، والنصوص الحرة، ومصطلحات البحث، وسلاسل الاستعلام الكاملة، وتجزئات عنوان URL، ومعرّفات المستخدمين. يُعالَج عنوان IP تقنيًا لأغراض التسليم، لكنه لا يُخزَّن كخاصية من خصائص هذه الإحصاءات.
Google Analytics 4 (اختياري، فقط بموافقة)
نستخدم Google Analytics 4 (GA4)، وهي خدمة لتحليل الويب تقدمها Google Ireland Limited، في Gordon House، Barrow Street، Dublin 4، أيرلندا، لقياس استخدام Rechnerpilot بصورة إجمالية وتحسين الخدمة.
لا يعالج GA4 البيانات إلا بعد موافقتكم الصريحة (المادة 6(1)(أ) من GDPR والمادة 25(1) من TDDDG). عند الرفض أو كون الحالة غير معروفة أو عدم إعداد الموافقة، لا يُحمّل نص GA ولا تُرسل أحداث تحليل ولا تُضبط ملفات تعريف ارتباط GA.
بعد الموافقة قد تُعالج بيانات تقنية مثل معلومات المتصفح والجهاز واللغة والوقت ومسار الصفحة المنقح وعنوانها ومصدر الإحالة الخارجية والمنطقة التقريبية المستنتجة من عنوان IP. يُعالج عنوان IP تقنيًا أثناء النقل؛ ووفقًا لـ Google لا يسجله Analytics أو يخزنه كعنوان IP منفرد.
بعد الموافقة، يرسل GA4 مشاهدات الصفحات وأنواع الأحداث نفسها: مشاهدة حاسبة، استخدام حاسبة، تغيير وضع الحساب، تصدير PDF، مشاركة، نسخ رابط دائم، واختيار نتيجة بحث. وتقتصر تفاصيل الحدث المسموح بها على معرّف الحاسبة والفئة والوضع والطريقة والموضع.
لا تُرسل مدخلات الحساب ونتائجه أو النصوص الحرة أو مصطلحات البحث أو سلاسل الاستعلام الكاملة أو أجزاء URL أو معرّفات المستخدم إلى Google Analytics. وتظل الحسابات محلية في المتصفح.
بعد الموافقة يستخدم GA4 ملفي _ga و_ga_<معرّف-القياس>، افتراضيًا لمدة تصل إلى عامين، للتمييز الإحصائي بين الزيارات والحفاظ على حالة الجلسة. وعند سحب الموافقة نعطّل Analytics ونحذف ملفات _ga و_ga_* التي يمكن الوصول إليها.
تُحتفظ البيانات على مستوى المستخدم والحدث في خاصية GA4 لمدة 14 شهرًا ثم تُحذف شهريًا. ووفقًا لـ Google لا تخضع التقارير القياسية المجمعة لهذا الإعداد؛ ولا نحتفظ بها إلا ما دامت ضرورية لأغراض التحليل المذكورة ونراجع الضرورة بانتظام.
قد يشمل المستلمون Google Ireland Limited وGoogle LLC والشركات التابعة أو معالجي البيانات. وقد تتم المعالجة في الولايات المتحدة أو دول ثالثة أخرى. وتذكر Google أن النقل يستند، بحسب المستلم، إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة و/أو البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي.
موافقة Analytics المحلية
يطلب Rechnerpilot قراركم بنفسه ويحفظه مع الإصدار والطابع الزمني في localStorage لهذا المتصفح. ولا يؤدي هذا التخزين إلى أي طلب إلى Google. وحدها الموافقة الصريحة تضبط analytics_storage على granted؛ وتظل قيم موافقة الإعلانات دائمًا denied.
يمكنكم سحب موافقتكم أو تغييرها في أي وقت للمستقبل عبر «إعدادات الخصوصية» في تذييل الصفحة. ولا يؤثر ذلك في مشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب.
معلومات رسمية من Google
نماذج الاتصال والدعم
عند إرسال رسالة نعالج بيانات الاتصال والمحتوى فقط لمعالجة الطلب والرد على الأسئلة اللازمة.
تُرسل البيانات بالبريد إلى صندوق Rechnerpilot المسؤول وتُعالج وفق حفظ البريد التشغيلي؛ ولا نَعِد بمدة حذف ثابتة.
تُستخدم Google Cloud reCAPTCHA للأمان وكشف الروبوتات والإساءة. تُحمّل فقط في الصفحات المحمية (نماذج الاتصال والإبلاغ عن الأخطاء وتسجيل الدخول الداخلي) وتضبط ملف _GRECAPTCHA الضروري أثناء الفحص.
7. المساحات الإعلانية
يحتوي الموقع على مساحات إعلانية مُعدَّة. حاليًا لا تُملأ هذه المساحات بواسطة خدمة إعلانية خارجية. لا تُحمَّل نصوص إعلانية ولا تُنقل بيانات إلى شبكات إعلانية.
عند التفعيل المستقبلي (مثل Google AdSense)، سيتم تحديث سياسة الخصوصية هذه قبل الدمج.
8. حقوقكم
لديكم الحق في:
- الاطلاع على بياناتكم المخزنة (المادة 15 DSGVO)
- تصحيح البيانات غير الصحيحة (المادة 16 DSGVO)
- حذف بياناتكم (المادة 17 DSGVO)
- تقييد المعالجة (المادة 18 DSGVO)
- نقل البيانات (المادة 20 DSGVO)
- الاعتراض على المعالجة (المادة 21 DSGVO)
- سحب الموافقات الممنوحة (المادة 7 الفقرة 3 DSGVO)
- تقديم شكوى لدى جهة رقابية (المادة 77 DSGVO)
9. التواصل
للأسئلة المتعلقة بحماية البيانات يمكنكم التواصل معنا عبر:
البريد الإلكتروني: datenschutz@rechnerpilot.com