معايير الجودة
هذه الترجمة لأغراض المعلومات فقط. النسخة الألمانية هي المعتمدة.
الصحة والشفافية والحداثة هي الركائز الثلاث لكل آلة حاسبة على Rechnerpilot.
الصحة
تفحص الاختبارات الآلية السيناريوهات المعتادة والقيم الحدية وحالات الخطأ. تقارن الحالات المرجعية القيم المحسوبة بالنتائج المتوقعة المسجلة. يمكن لهذه الفحوص كشف الأخطاء لكنها لا تضمن اكتمال المعالجة المتخصصة.
الشفافية
تعرض كل آلة حاسبة مسار الحساب والصيغة المستخدمة وتشرح الخطوات الوسيطة. تشير المراجع إلى القوانين أو اللوائح أو المؤلفات المتخصصة الأساسية.
الحداثة
بالنسبة للقيم المتغيرة زمنياً، تُراعى المصادر والفترات المرجعية وتواريخ الصلاحية. لا يُعد الجلب الآلي أو تاريخ النشر موافقة تحريرية من شخص.
الشفافية
تُبلَّغ قيود وحدود كل آلة حاسبة بوضوح. حيث يوجد تبسيط، يُذكر ذلك في النص التوضيحي. وحيث تغيب البيانات الرسمية، نشير إلى ذلك.