Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Almanca sürüm geçerlidir.
1. Sorumlu
bivani GmbH
Griesbacher Str. 53
94496 Ortenburg
E-posta: datenschutz@rechnerpilot.com
2. Genel bakış
Hesaplamalar çoğunlukla tarayıcıda yapılır; bazı araçlar sunucudan referans veri alır. Sayfa açıldığında teknik erişim verileri iletilir. İletişim ve hata bildirimleri ancak form gönderildiğinde aktarılır. Kaydedilen veya paylaşılan hesaplama bağlantıları giriş değerleri içerebilir.
Analiz tercihi yerel olarak yönetilir. Google Analytics 4 yalnızca onaydan sonra yüklenir. Google Cloud reCAPTCHA, form etkileşiminden sonra iletişim ve hata formlarını ve dahili alana giriş işlemini korur.
3. Hosting ve sunucu günlükleri
Sayfanın teknik sunumu aşağıdaki erişim verilerini işler. Bunların barındırma veya proxy günlüklerine kaydedilmesi kullanılan işletim yapılandırmasına bağlıdır:
- IP adresi
- Erişim tarihi ve saati
- Erişilen sayfa (URL)
- Tarayıcı türü ve sürümü
- İşletim sistemi
- Yönlendiren URL
Bu veriler sunum, işletim ve kötüye kullanımın tespiti içindir. Günlüklerin kapsamı, olası kısaltılması ve saklama süresi kullanılan hizmetlere ve yapılandırmaya bağlıdır. Burada IP adreslerinin kısaltıldığı veya sabit bir saklama süresi olduğu taahhüt edilmez; ayrıntılar için veri koruma iletişim adresini kullanın.
4. Tarayıcı teknolojileri
Rechnerpilot yalnızca cihazınızda yerel olarak çalışan aşağıdaki tarayıcı teknolojilerini kullanır:
Web Crypto API ve Math.random()
Parola ve UUID jeneratörleri, kriptografik açıdan uygun rastgele değerler için Web Crypto kullanır. Hash jeneratörü SHA-256, SHA-384 ve SHA-512 için Web Crypto Digest kullanır; hash oluşturma rastgelelik üretimi değildir. Rastgele sayı ve loto sayıları jeneratörleri Math.random() işlevinin kriptografik olmayan sözde rastgeleliğini kullanır ve güvenlik açısından kritik değerler için uygun değildir. Bu işleme adımları tarayıcıda gerçekleşir.
Clipboard API
Sonuçları panoya kopyalamak için kullanılır. İşlev yalnızca aktif kullanıcı etkileşimiyle (tıklama) tetiklenir. Sunuculara veri iletilmez.
5. Çerezler ve depolama
localStorage görünümü (rechnerpilot-theme), dili (rechnerpilot-locale) ve zaman damgalı sürümlendirilmiş analiz tercihini (rechnerpilot-analytics-consent) saklar.
rechnerpilot-recent en son kullanılan sekiz hesaplayıcı kimliğini saklar. Evrensel dönüştürücü, giriş değeri, birimler ve seçeneklerle birlikte en fazla on iki dönüşümü rechnerpilot-conversions-history altında, 24 favoriyi rechnerpilot-conversions-favorites altında saklar. Veriler bu tarayıcıda kalır; geçmiş araçtan temizlenebilir, favoriler kaldırılabilir.
sessionStorage içindeki rp-search-retry teknik hatadan sonra yeniden yükleme için arama taslağı tutabilir. “Hata bildir” açıldığında rechnerpilot:error-report-context:v1 hesaplayıcı kimliğini, bağlantıyı, aktarılan giriş ve sonuçları geçici olarak saklar. Bağlam forma okununca silinir; yalnızca formun gönderilmesi görünür bilgileri aktarır.
Dahili alan yazma işlemlerini korumak için oturum çerezleri (varsayılan JSESSIONID) ve XSRF-TOKEN kullanır. İsteğe bağlı 30 günlük tarayıcı güveni, en fazla 30 gün için __Host-rp-intern-trusted kullanır ve iptal edilebilir; oturumu uzatmaz. localStorage içindeki rp-internal-hint yalnızca görüntüleme ipucudur, erişim bilgisi değildir. Oturum yapılandırılmış sürelerde veya çıkışla sona erer.
Tarayıcı güveni için sunucu, rastgele belirtecin özetini, giriş yapılandırmasından türetilmiş bir doğrulama değerini ve sona erme zamanını saklar. Veritabanı süresi dolan kayıtları gecikmeli siler; bu kayıtlar süreleri dolduğu anda kullanılamaz. Zamana dayalı tek kullanımlık kodlar (TOTP) için her yönetici hesabı ve giriş yapılandırması başına türetilmiş bir kimlik ile son tüketilen zaman adımı, zamana bağlı otomatik silme olmadan saklanır. Böylece yeniden başlatmalardan sonra da tekrar kullanım engellenir. Girilen tek kullanımlık kodlar ve TOTP sırrı bu kayıtta saklanmaz.
reCAPTCHA doğrulama belirteçlerinin tekrar kullanılmasını önlemek için sunucu, özetlerini zaman damgalarıyla geçici olarak bellekte tutar. Kayıtlar, yapılandırılmış belirteç yaşına göre düzenli olarak kaldırılır; ham belirteçler bu önbellekte saklanmaz.
Belirtilen localStorage kayıtları miktarla sınırlıdır, ancak uygulamada otomatik zaman aşımıyla silinmez; üzerine yazılana veya site verileri temizlenene kadar kalır. sessionStorage sekmeye bağlıdır, açıklanan okuma işlemlerinde veya oturum sonunda kaldırılır. Tarayıcılar verileri farklı biçimde geri yükleyebilir; site verilerini tarayıcı ayarlarından silebilirsiniz.
Kalıcı ve paylaşılan bağlantılar URL parametrelerinde veya parçasında hesaplama girişleri içerebilir. Alıcılar bunları okuyabilir; bağlantı açılırken URL parametreleri teknik sunuma da iletilebilir. Kopyalama, paylaşma, PDF ve yazdırma dışa aktarımları bilinçli başlatılır. Paylaşmadan önce bağlantı ve dosyalardaki gizli bilgileri kontrol edin.
Google Cloud reCAPTCHA risk değerlendirmesi için _GRECAPTCHA çerezini ayarlayabilir. Belirtilen formlarda ve dahili girişte kullanılır; normal hesaplayıcı sayfalarında komut dosyası yüklenmez.
6. Kullanım ölçümü: dahili sayım ve Google Analytics 4
Kullanımı iki ayrı yolla ölçeriz: her ziyaretçi için analiz kararından bağımsız olarak çalışan dahili, anonim bir sayım ve — yalnızca açık onaydan sonra — Google Analytics 4. Hesaplama girdileri ve sonuçları bu yolların hiçbirinde iletilmez.
Dahili anonim kullanım sayımı
Rechnerpilot sayfa görüntülemelerini ve eylemleri dahili ve anonim olarak sayar – çerez olmadan, tarayıcıda saklanan bir tanımlayıcı olmadan ve tek tek kişileri tanımadan. Bu sayım analiz kararınızdan bağımsız çalışır; Google Analytics'i reddetmeniz onu durdurmaz.
Yalnızca günlük toplam sayılar kaydedilir; örneğin sayfa görüntülemeleri ve hesaplayıcı görüntülendi, hesaplayıcı kullanıldı, hesaplama modu değiştirildi, PDF dışa aktarıldı, paylaşıldı, kalıcı bağlantı kopyalandı ve arama sonucu seçildi olay türleri. Yalnızca toplamlar saklanır; tek tek geçmişler veya birleştirilmiş oturum profilleri saklanmaz.
Hesaplama girdileri ve sonuçları, serbest metinler, arama terimleri, tam sorgu dizeleri, URL karmaları ve kullanıcı tanımlayıcıları bu sayıma dâhil edilmez. IP adresi teslimat için teknik olarak işlenir, ancak bu istatistiğin bir özelliği olarak saklanmaz.
Google Analytics 4 (isteğe bağlı, yalnızca onayla)
Rechnerpilot kullanımını toplu olarak ölçmek ve hizmeti iyileştirmek için Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda tarafından sunulan Google Analytics 4 (GA4) web analiz hizmetini kullanıyoruz.
GA4 verileri yalnızca açık onayınızdan sonra işler (GDPR Madde 6(1)(a) ve TDDDG § 25(1)). Reddedilmesi, durumun bilinmemesi veya onayın yapılandırılmamış olması halinde GA betiği yüklenmez, analiz olayı gönderilmez ve GA çerezi ayarlanmaz.
Onaydan sonra tarayıcı ve cihaz bilgileri, dil, zaman, temizlenmiş sayfa yolu ve başlığı, harici yönlendirenin kaynağı ve IP adresinden türetilen yaklaşık bölge gibi teknik veriler işlenebilir. IP adresi aktarım sırasında teknik olarak işlenir; Google'a göre Analytics bunu ayrı bir IP adresi olarak kaydetmez veya saklamaz.
Onaydan sonra GA4, sayfa görüntülemelerini ve aynı olay türlerini gönderir: hesaplayıcı görüntülendi, hesaplayıcı kullanıldı, hesaplama modu değiştirildi, PDF dışa aktarıldı, paylaşıldı, kalıcı bağlantı kopyalandı ve arama sonucu seçildi. İzin verilen olay ayrıntıları hesaplayıcı kimliği, kategori, mod, yöntem ve konumla sınırlıdır.
Hesaplama girişleri, sonuçlar, serbest metin, arama terimleri, tam sorgu dizeleri, URL parçaları ve Rechnerpilot kullanıcı hesaplarının kimlikleri Google Analytics’e gönderilmez. Yukarıdaki yerel kayıtlar, hesaplama bağlantıları ve bilinçli gönderilen formlar bundan ayrıdır.
Onaydan sonra GA4, _ga ve _ga_* çerezlerini kullanabilir. _ga, kullanıcıları ayırt etmek için takma adlı bir tanımlayıcı içerir; _ga_* oturum durumunu saklar. Gerçek süre Google veya mülk yapılandırmasına bağlıdır. İptalde veri toplama durdurulur ve erişilebilir _ga ile _ga_* çerezleri silinir.
Kullanıcı ve olay düzeyindeki verilerin saklama süresi GA4 mülkünde yapılandırılabilir. Standart toplu raporlar bu süreye tabi değildir. Kullanılan gerçek ayarları veri koruma iletişim adresinden öğrenebilirsiniz.
Alıcılar Google Ireland Limited, Google LLC ve bağlı şirketleri veya veri işleyenleri olabilir. ABD'de veya başka üçüncü ülkelerde işleme mümkündür. Google, alıcıya bağlı olarak aktarımların AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesine ve/veya AB Standart Sözleşme Maddelerine dayandığını belirtir.
Yerel Analytics onayı
Rechnerpilot sürümlendirilmiş analiz tercihini zaman damgasıyla localStorage içinde saklar. Kayıt Google’a istek göndermez. Analiz verilerinin toplanmasını yalnızca açık onay etkinleştirir.
Onayınızı geleceğe yönelik olarak alt bilgideki “Gizlilik ayarları” üzerinden istediğiniz zaman geri çekebilir veya değiştirebilirsiniz. Bu, geri çekmeden önceki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
Google'ın resmi bilgileri
Mesaj gönderdiğinizde iletişim bilgilerini ve içeriği yalnızca işlem ve gerekli geri dönüşler için işleriz.
Bilgiler sorumlu Rechnerpilot posta kutusuna e-posta ile gönderilir ve operasyonel e-posta saklama kapsamında işlenir; sabit bir silme süresi vaat edilmez.
Google Cloud reCAPTCHA güvenlik, bot ve kötüye kullanım tespiti için kullanılır. Yalnızca korunan sayfalarda (iletişim ve hata bildirim formları ile dahili oturum açma) yüklenir ve doğrulamada _GRECAPTCHA çerezini ayarlayabilir.
7. Haklarınız
Aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Saklanan verileriniz hakkında bilgi alma (DSGVO Madde 15)
- Yanlış verilerin düzeltilmesi (DSGVO Madde 16)
- Verilerinizin silinmesi (DSGVO Madde 17)
- İşlemenin kısıtlanması (DSGVO Madde 18)
- Veri taşınabilirliği (DSGVO Madde 20)
- İşlemeye itiraz (DSGVO Madde 21)
- Verilen onayların geri çekilmesi (DSGVO Madde 7, Fıkra 3)
- Denetim makamına şikayet (DSGVO Madde 77)
8. İletişim
Gizlilik konusundaki sorularınız için bize şu adresten ulaşabilirsiniz:
E-posta: datenschutz@rechnerpilot.com