To tłumaczenie służy wyłącznie celom informacyjnym. Wiążąca jest wersja niemiecka.
1. Administrator
bivani GmbH
Griesbacher Str. 53
94496 Ortenburg
E-mail: datenschutz@rechnerpilot.com
2. Przegląd
Obliczenia odbywają się głównie w przeglądarce; niektóre narzędzia pobierają dane referencyjne z serwera. Otwarcie strony przekazuje techniczne dane dostępu. Wiadomości i zgłoszenia błędów są przekazywane dopiero po wysłaniu formularza. Zapisane lub udostępnione linki do obliczeń mogą zawierać wprowadzone wartości.
Wybór analityki jest zarządzany lokalnie. Google Analytics 4 ładuje się dopiero po zgodzie. Google Cloud reCAPTCHA chroni formularze kontaktowe i zgłoszeń błędów po interakcji oraz logowanie do obszaru wewnętrznego.
3. Hosting i logi serwera
Techniczne dostarczanie strony przetwarza między innymi poniższe dane dostępu. Zapisywanie ich w dziennikach hostingu lub proxy zależy od faktycznej konfiguracji:
- Adres IP
- Data i godzina dostępu
- Wyświetlona strona (URL)
- Typ i wersja przeglądarki
- System operacyjny
- URL strony odsyłającej
Dane służą dostarczaniu i działaniu serwisu oraz wykrywaniu nadużyć. Zakres, ewentualne skracanie i okres przechowywania dzienników zależą od używanych usług i ustawień. Nie obiecujemy tutaj skracania adresów IP ani stałego okresu; szczegóły można uzyskać przez kontakt ds. ochrony danych.
4. Technologie przeglądarki
Rechnerpilot wykorzystuje następujące technologie przeglądarki, które działają wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu:
Web Crypto API i Math.random()
Generatory haseł i UUID używają Web Crypto do uzyskiwania wartości losowych odpowiednich kryptograficznie. Generator skrótów używa Web Crypto Digest dla SHA-256, SHA-384 i SHA-512; haszowanie nie jest generowaniem losowości. Generatory liczb losowych i liczb lotto używają niekryptograficznej pseudolosowości Math.random() i nie są przeznaczone do wartości istotnych dla bezpieczeństwa. Te etapy przetwarzania odbywają się w przeglądarce.
Clipboard API
Do kopiowania wyników do schowka. Funkcja jest uruchamiana wyłącznie przez aktywną interakcję użytkownika (kliknięcie). Żadne dane nie są przesyłane na serwery.
5. Cookies i pamięć
localStorage przechowuje wygląd (rechnerpilot-theme), język (rechnerpilot-locale) i wersjonowany wybór analityki ze znacznikiem czasu (rechnerpilot-analytics-consent).
rechnerpilot-recent zapisuje do ośmiu ostatnich identyfikatorów kalkulatorów. Uniwersalny przelicznik zapisuje do dwunastu przeliczeń w rechnerpilot-conversions-history i do 24 ulubionych w rechnerpilot-conversions-favorites, wraz z wartością, jednostkami i opcjami. Dane pozostają w tej przeglądarce; historię i ulubione można usuwać w narzędziu.
W sessionStorage rp-search-retry może zawierać szkic wyszukiwania do przeładowania po błędzie technicznym. Otwarcie zgłoszenia błędu tymczasowo zapisuje identyfikator kalkulatora, link, przeniesione dane i wyniki w rechnerpilot:error-report-context:v1. Kontekst jest usuwany po odczytaniu do formularza; dopiero wysłanie formularza przekazuje widoczne dane.
Obszar wewnętrzny używa plików sesji (domyślnie JSESSIONID) i XSRF-TOKEN do ochrony zapisu. Opcjonalne zaufanie przeglądarce na 30 dni używa __Host-rp-intern-trusted przez maksymalnie 30 dni i może zostać cofnięte; nie wydłuża sesji. rp-internal-hint w localStorage jest wskazówką wyświetlania, nie kluczem dostępu. Sesja kończy się według ustawionych limitów lub przy wylogowaniu.
Aby zapamiętać zaufanie do przeglądarki, serwer przechowuje skrót losowego tokenu, pochodną wartość weryfikującą konfigurację logowania oraz termin ważności. Baza danych usuwa wygasłe wpisy z opóźnieniem; nie można ich użyć już od chwili wygaśnięcia. Dla jednorazowych kodów opartych na czasie (TOTP) dla każdego konta administratora i konfiguracji logowania zapisywany jest pochodny identyfikator oraz ostatni wykorzystany krok czasowy, bez automatycznego usuwania po czasie. Chroni to przed ponownym użyciem także po restarcie. Wprowadzone kody jednorazowe i sekret TOTP nie są przechowywane w tym wpisie.
Aby zapobiec ponownemu użyciu tokenów weryfikacyjnych reCAPTCHA, serwer tymczasowo przechowuje ich skróty ze znacznikami czasu w pamięci operacyjnej. Wpisy są regularnie usuwane zgodnie ze skonfigurowanym wiekiem tokenu; surowe tokeny nie są przechowywane w tej pamięci podręcznej.
Wymienione wpisy localStorage mają limity liczby, lecz aplikacja nie usuwa ich automatycznie po czasie; pozostają do nadpisania lub usunięcia danych strony. sessionStorage należy do karty i jest usuwany przy opisanym odczycie lub zakończeniu sesji. Przeglądarki mogą inaczej przywracać dane; dane strony można usunąć w ustawieniach.
Linki stałe i udostępniane mogą zawierać dane wejściowe w parametrach URL lub fragmencie. Odbiorca może je odczytać; przy otwarciu parametry mogą trafić do infrastruktury dostarczania. Kopiowanie, udostępnianie, PDF i druk są uruchamiane świadomie. Sprawdź poufność linku lub pliku przed udostępnieniem.
Google Cloud reCAPTCHA może ustawić plik _GRECAPTCHA do oceny ryzyka. Jest używany w opisanych formularzach i logowaniu wewnętrznym; skrypt nie ładuje się na zwykłych stronach kalkulatorów.
6. Pomiar użycia: wewnętrzne zliczanie i Google Analytics 4
Mierzymy użycie na dwa oddzielne sposoby: wewnętrzne, anonimowe zliczanie, które działa dla każdego odwiedzającego niezależnie od decyzji dotyczącej analityki, oraz — tylko po wyraźnej zgodzie — Google Analytics 4. Dane wprowadzane do obliczeń ani wyniki nie są przesyłane żadną z tych dróg.
Wewnętrzne anonimowe zliczanie użycia
Rechnerpilot zlicza odsłony stron i działania wewnętrznie i anonimowo – bez plików cookie, bez identyfikatora zapisywanego w przeglądarce i bez rozpoznawania poszczególnych osób. To zliczanie działa niezależnie od Twojej decyzji dotyczącej analityki; odrzucenie Google Analytics go nie zatrzymuje.
Rejestrowane są wyłącznie zagregowane sumy dzienne, takie jak odsłony stron oraz typy zdarzeń: wyświetlenie kalkulatora, użycie kalkulatora, zmiana trybu obliczeń, eksport PDF, udostępnienie, skopiowanie bezpośredniego linku i wybór wyniku wyszukiwania. Zapisywane są tylko sumy, bez pojedynczych historii i bez łączonych profili sesji.
Dane wprowadzane do obliczeń i wyniki, dowolny tekst, wyszukiwane hasła, pełne ciągi zapytań, skróty URL oraz identyfikatory użytkowników nie są uwzględniane w tym zliczaniu. Adres IP jest przetwarzany technicznie na potrzeby dostarczenia, ale nie jest zapisywany jako cecha tej statystyki.
Google Analytics 4 (opcjonalnie, tylko za zgodą)
Korzystamy z Google Analytics 4 (GA4), usługi analizy internetowej Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, aby zbiorczo mierzyć korzystanie z Rechnerpilot i ulepszać usługę.
GA4 przetwarza dane wyłącznie po wyraźnej zgodzie użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG). W przypadku odmowy, nieznanego statusu lub braku konfiguracji zgody skrypt GA nie jest ładowany, zdarzenia analityczne nie są wysyłane, a pliki cookie GA nie są ustawiane.
Po wyrażeniu zgody mogą być przetwarzane dane techniczne, takie jak informacje o przeglądarce i urządzeniu, język, czas, oczyszczona ścieżka i tytuł strony, źródło zewnętrznego odesłania oraz przybliżony region ustalony na podstawie adresu IP. Adres IP jest technicznie przetwarzany podczas transmisji; według Google Analytics nie rejestruje ani nie przechowuje go jako osobnego adresu IP.
Po wyrażeniu zgody GA4 wysyła odsłony stron oraz te same typy zdarzeń: wyświetlenie kalkulatora, użycie kalkulatora, zmiana trybu obliczeń, eksport PDF, udostępnienie, skopiowanie bezpośredniego linku oraz wybór wyniku wyszukiwania. Dozwolone szczegóły zdarzeń ograniczają się do identyfikatora kalkulatora, kategorii, trybu, metody i pozycji.
Dane i wyniki obliczeń, dowolny tekst, wyszukiwane hasła, pełne ciągi zapytań, fragmenty URL i identyfikatory kont użytkowników Rechnerpilot nie są wysyłane do Google Analytics. To oddzielne od opisanych zapisów lokalnych, linków i świadomie wysłanych formularzy.
Po zgodzie GA4 może używać plików _ga i _ga_*. _ga zawiera pseudonimowy identyfikator rozróżniający użytkowników; _ga_* przechowuje stan sesji. Ich faktyczny czas życia zależy od konfiguracji Google lub usługi. Cofnięcie zgody wyłącza zbieranie i usuwa dostępne pliki _ga i _ga_*.
Okres przechowywania danych na poziomie użytkowników i zdarzeń można skonfigurować w usłudze GA4. Standardowe raporty zbiorcze nie podlegają temu okresowi. O faktycznie używane ustawienia można zapytać przez kontakt ds. ochrony danych.
Odbiorcami mogą być Google Ireland Limited, Google LLC oraz ich podmioty powiązane lub podmioty przetwarzające. Możliwe jest przetwarzanie w USA lub innych państwach trzecich. Google informuje, że zależnie od odbiorcy transfer opiera się na ramach ochrony danych UE-USA i/lub standardowych klauzulach umownych UE.
Lokalna zgoda na Analytics
Rechnerpilot zapisuje wersjonowany wybór analityki ze znacznikiem czasu w localStorage. Zapis nie wysyła żądania do Google. Tylko wyraźna zgoda uruchamia zbieranie analityki.
Zgodę można w każdej chwili wycofać lub zmienić ze skutkiem na przyszłość przez „Ustawienia prywatności” w stopce. Nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem.
Oficjalne informacje Google
Po wysłaniu wiadomości przetwarzamy podane dane kontaktowe i treść wyłącznie w celu obsługi i niezbędnych pytań.
Dane trafiają e-mailem do właściwej skrzynki Rechnerpilot i są przetwarzane zgodnie z operacyjnym przechowywaniem poczty; nie deklarujemy stałego terminu usunięcia.
Google Cloud reCAPTCHA służy bezpieczeństwu i wykrywaniu botów oraz nadużyć. Ładuje się tylko na chronionych stronach (formularze kontaktowe i zgłaszania błędów oraz logowanie wewnętrzne) i podczas kontroli może ustawić plik cookie _GRECAPTCHA.
7. Twoje prawa
Masz prawo do:
- Informacji o przechowywanych danych (art. 15 DSGVO)
- Sprostowania nieprawidłowych danych (art. 16 DSGVO)
- Usunięcia danych (art. 17 DSGVO)
- Ograniczenia przetwarzania (art. 18 DSGVO)
- Przenoszenia danych (art. 20 DSGVO)
- Sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 DSGVO)
- Cofnięcia udzielonych zgód (art. 7 ust. 3 DSGVO)
- Skargi do organu nadzorczego (art. 77 DSGVO)
8. Kontakt
W razie pytań dotyczących ochrony danych można się z nami skontaktować pod adresem:
E-mail: datenschutz@rechnerpilot.com